Il giorno di laskiainen

Domenica 18-2 abbiamo deciso di festeggiare laskiainen (in anticipo), il carnevale finlandese, in maniera tipica, cioe' scivolando giu' per le colline innevate (usanza questa del resto molto diffusa anche in Sicilia dove c'e' sempre neve a carnevale) e mangiando le pulla di carnevale.

Le scivolate sono state di un drammatico unico: noi italiani eravamo dilettanti totali e abbiamo subito i piu' o meno nascosti sfotto' dei finlandesi del luogo, bambini e non. Bello vedere i bambini finlandesi che si cimentavano in scivolate di pericolosita' sempre crescente davanti agli occhi dei loro genitori che li guardavano con affetto, comprensione e orgoglio. Quello che mi chiedo io, passi la regola finlandese del "non gli sto dietro cosi' impara sulla sua pelle come ci si comporta", ma lasciare scivolare un bambino fra gli alberi e le rocce, quando c'e' la collinetta libera due metri piu' in la' rasenta e sfonda l'incoscienza...

Comunque, alberi a parte, quei bambini sembravano nati nel ghiaccio, mentre noi ci capovolgevamo, andavamo a due all'ora, scivolavamo col lo scivolino (apposito attrezzo usato per scivolare n.d.S.) al contrario,

commettevamo tentati omicidi

ci cimentavamo in scivolate kamikaze...

Comunque, alla fine tutti tornarono a casa felici, contenti e senza ossa (troppo) rotte...

On Sunday 18-2 we (Anne, I and Italians) went to downhill sliding. Well, Anne also did cross-country sliding:


Anyway, it was funny to see finnish children and their parents as well smiling at us and at our sliding expertise... It was amazing to see the parents letting the children slide in the most dangerous ways obeying to the "let the children make their own mistakes" principle. Is a broken leg a mistake, then? Despite the dangerous slides, though, children did very well, sliding fast and with practiced moves, while we showed a full range of capsizing, slow motion slides, to finish with attempted murder and kamikaze slides, as documented in the videos above.